Este 2026 seguirá resonando la voz de Sor Juana

Este 2026 la voz de Sor Juana seguirá resonando, esto gracias a la nueva edición facsimilar de La respuesta a Sor Filotea, texto de Sor Juana Inés de la Cruz.

Gracias a la iniciativa de la Cátedra Alfonso Reyes y Ediciones Tecnológico de Monterrey y Patrimonio Cultural, circula la edición más reciente de la indispensable Respuesta a Sor Filotea, texto de Sor Juana, la cual se presentó con gran éxito en la pasa Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Pese a que fue escrito en 1691, sus palabras mantienen resonancia y repercusión en el siglo XXI al igual que en el papel de empoderamiento de las mujeres ante la educación y el conocimiento.

Al conmemorar en el 2025 los 330 años del fallecimiento de Sor Juana, escritora excepcional y ejemplo del pensamiento humanista, se realiza esta edición, en colaboración con el Fondo Editorial de Nuevo León, misma que incluye un facsímil de la Respuesta a Sor Filotea más antigua con que cuenta la institución, una modernización al español al igual que la reflexión a cargo de Sara Poot Herrera, integrante de la Academia Mexicana de la Lengua y consejera de la Cátedra Alfonso Reyes desde 2021, reconocida sorjuanista a nivel mundial así como cofundadora y directora de UC–Mexicanistas.

La contestación, cuidadosamente articulada, revela elementos importantes de la autobiografía de Sor Juana, de la vida y los retos de las mujeres durante el virreinato. 

La primera vez que la Respuesta a Sor Filotea apareció publicada fue en "Fama y obras póstumas" (Madrid, 1700). La edición más antigua que se conserva en la Biblioteca Cervantina corresponde a la tercera edición y llegó al Tecnológico de Monterrey en 1957, al recibir en donación la biblioteca personal de George Robert Graham Conway, que además de sus tareas de directivo empresarial fue investigador y coleccionista de libros y documentos históricos".

"Para la Cátedra Alfonso Reyes es valioso traer al 2026 un discurso poderoso, un texto que no sólo no pierde vigencia sino que resuena con una nueva dimensión ante condiciones que siguen siendo fundamentales de reflexionar", declaró Perla Cano al dar un contexto del sentido de la edición.

"Detenernos en cada una de las mujeres nombradas por la autora de la Respuesta a Sor Filotea abre nuevas perspectivas de investigación, puesto que no sólo las menciona, sino conoce las historias y virtudes de cada una. Esta genealogía es parte del bordado de su medallón de monja, de protección, de un férreo escudo de resistencia al que pertenece. Es ella el primer eslabón de una nueva genealogía femenina que llega (por ahora) al siglo XXI", afirmó Poot Herrera al intervenir ante el público de jóvenes y académicos que asistieron a la presentación editorial.

"Esta obra no es sólo un documento histórico: es un diálogo vivo con nuestra época. Quien abra estas páginas escuchará a una mujer del siglo XVII hablar con la misma urgencia con que hoy se defienden el derecho a aprender, a disentir y a pensar por cuenta propia. Sor Juana nos interpela a no renunciar jamás a esa libertad", afirmó en las páginas de la edición Judith Ruiz-Godoy, Decana Nacional de la Escuela de Humanidades y Educación del Tec de Monterrey.

La presentación de la edición en la FIL Guadalajara fue parte de la agenda 2025-2026 de la Dirección Nacional de Desarrollo Cultural del Tecnológico de Monterrey, que tendrá continuidad en otras presentaciones que se darán a conocer oportunamente.